23考研英语长难句分析每日一句|【第八十四句】

    各位备战考研的小伙伴们，大家万众期待的考研英语长难句来啦！我们精选了近十年考研英语真题中的长难句，并根据句式的类型，按照难度的层层递增，将长难句的打卡内容分为：简单句、并列复合句、主从复合句、特殊复合句四个部分，通过重点词汇释义，长难句结构拆解步骤梳理，拆解图示展示，逐步递进翻译等多方位的解析，帮助大家攻破长难句难关！

例句原文

真题：

2014 英二  Text2

In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directlycorresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.

重点词汇

scale  n. 程度；级别

directly  adv. 正好地，恰好

correspond with  与……相一致；符合

marker  n. 特征；标志

self-esteem  n. 自尊；自尊心

结构拆解

STEP 1  确定所有谓语动词

谓语动词：

corresponded with

thought

were

showed

STEP 2  确定主句从句

主句：

In fact, those directly corresponded with those.

定语从句1：

<who> thought (that…).

宾语从句：

<that> the images higher up the attractiveness scale were real.

定语从句2：

<who> showed other markers for having higher self-esteem.

STEP 3  确定各句主干

主句主干：

those directly corresponded with those

定语从句1主干：

<who> thought (that…)

宾语从句主干：

<that> the images were real

定语从句2主干：

<who> showed other markers

STEP 4  确定修饰成分

1. In fact

2. higher up the attractiveness scale

3. for having higher self-esteem

递进翻译

In fact, thosewho thought thatthe images higher up the attractiveness scale were realdirectly corresponded with thosewho showed other markers for having higher self-esteem.

拆解图示

主干翻译：

那些人与那些人恰好一致。

直接翻译：

<事实上>①，那些<认为<自身形象在吸引力量表上位于较高位置是真实的>③的>②人与那些<在其他方面表现出更强自尊心的>④人恰好一致。

通顺翻译：

事实上，那些认为自身形象在吸引力方面要高于一般的人，与那些在其他方面表现出更强自尊心的人恰好一致。

     以上就是《23考研英语长难句分析每日一句|【第八十四句】》的全部内容了，更多还想了解的还请随时关注学冠教育官网。