23考研英语长难句分析每日一句|【第八十五句】

   各位备战考研的小伙伴们，大家万众期待的考研英语长难句来啦！我们精选了近十年考研英语真题中的长难句，并根据句式的类型，按照难度的层层递增，将长难句的打卡内容分为：简单句、并列复合句、主从复合句、特殊复合句四个部分，通过重点词汇释义，长难句结构拆解步骤梳理，拆解图示展示，逐步递进翻译等多方位的解析，帮助大家攻破长难句难关！每日一练，长难句再也不难！

# 长难句 #

第三部分 主从复合句

嵌套结构 20

例句原文

真题：

2016 英二  Text1

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

重点词汇

code  v. 将……编码

introductory  adj. 入门的；引导的

pack  v. 塞满；将……装入

brim  n. 边缘；口

drive…away  赶走，使离去

determined  adj. 有决心的，意志坚定的

结构拆解

STEP 1  确定所有谓语动词

谓语动词：

benefit get to are packed

can drive...away

STEP 2  确定主句从句：

主句：

Students also benefit from learning something about coding.

时间状语从句：

<before> they get to college.

定语从句1：

<where> introductory computer-science classes are packed to the brim.

定语从句2：

<which> can drive the less-experienced or-determined students away.

STEP 3  确定各句主干

主句主干：

Students also benefit

时间状语从句主干：

<before> they get to college.

定语从句1主干：

<where> introductory computer-science classes are packed

定语从句2主干：

<which> can drive the less-experienced or-determined students away

STEP 4  确定修饰成分

1. from learning something about coding

2. to the brim

递进翻译

Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.

拆解图示

主干翻译：

主干翻译：学生们也可以获益。

直接翻译：

<在他们上大学之前>②学生们也可以<从学习编程相关的知识中>①获益。<在大学里，计算机科学入门课程被排得满满的>③，<这会使经验欠缺或决心不足的学生离开>④。

通顺翻译：

在进入大学之前，学生们也可以从学习一些编程知识中获益。因为大学里的计算机科学入门课程排得满满的，这可以驱使那些对计算机科学缺乏经验或决心不足的学生离开。

    以上就是关于《23考研英语长难句分析每日一句|【第八十五句】》的全部内容，更多还想了解的还请随时关注学冠教育-考研英语板块，还可以随时联系我们的客服老师哦~