23考研英语长难句分析每日一句|【第十八句】来啦，请参加23年考研的学生快来一起学习下。
The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
【译文】问题在于，近期的增长在一定程度上，是由于商业运作周期涨落的结果，因此，还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。【结构】该句为复合句，句子的主干为The trouble is that…，that引导的表语从句作主句表语，这个从句很长，主干是由part of the recent acceleration is due to the usual rebound...and so is not conclusive evidence...，and so连接两个并列的谓语is due to...和is not...。其中that引导的定语从句，修饰rebound。介词短语of a revival in the underlying trend作后置定语，修饰evidence。 23考研英语长难句分析每日一句|【第十八句】，全部内容。希望本次整理对大家有所帮助。跟多关于英语长难句分析，请继续关注本网站。
23考研英语长难句分析每日一句|【第十八句】来啦，请参加23年考研的学生快来一起学习下。
The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
【译文】问题在于，近期的增长在一定程度上，是由于商业运作周期涨落的结果，因此，还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。【结构】该句为复合句，句子的主干为The trouble is that…，that引导的表语从句作主句表语，这个从句很长，主干是由part of the recent acceleration is due to the usual rebound...and so is not conclusive evidence...，and so连接两个并列的谓语is due to...和is not...。其中that引导的定语从句，修饰rebound。介词短语of a revival in the underlying trend作后置定语，修饰evidence。 23考研英语长难句分析每日一句|【第十八句】，全部内容。希望本次整理对大家有所帮助。跟多关于英语长难句分析，请继续关注本网站。
400-0065-985 
