23考研英语长难句分析每日一句|【第十三句】来啦，快来跟学冠教育考研小编一起来学习下。
Perhaps it is humankind’s long suffering at the mercy of flood and drought that makes the idea of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
【译文】人类长期遭受旱涝灾害的摆布，可能正是因为这点，治理江河、供我驱策的想法才显得令人如此着迷。【结构】本句是复合句，且是一个强调句，使用了it is…that…的强调结构，句子的主干为humankind’s long suffering…makes the idea…so fascinating。介词短语of forcing the waters to do our bidding作后置定语，修饰idea。【语法】强调句型：It is/ was + 被强调部分（通常是主语、宾语或状语）+ that/ who（当强调主语且主语指人）+ 其他部分。构成强调句的it本身没有词义，强调句中的连接词一般只用that和who，即使在强调时间状语和地点状语时也如此，that、who不可省略。【翻译】句子主语humankind’s long suffering at the mercy of flood and drought实际上是人们痴迷于治理洪水的原因：长期的旱涝灾害让人们不堪忍受，因此翻译时将隐含的因果关系点了出来。
以上是23考研英语长难句分析每日一句|【第十三句】全部内容。各位考研的学生快叫上你的小伙伴一起学习吧~
23考研英语长难句分析每日一句|【第十三句】来啦，快来跟学冠教育考研小编一起来学习下。
Perhaps it is humankind’s long suffering at the mercy of flood and drought that makes the idea of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
【译文】人类长期遭受旱涝灾害的摆布，可能正是因为这点，治理江河、供我驱策的想法才显得令人如此着迷。【结构】本句是复合句，且是一个强调句，使用了it is…that…的强调结构，句子的主干为humankind’s long suffering…makes the idea…so fascinating。介词短语of forcing the waters to do our bidding作后置定语，修饰idea。【语法】强调句型：It is/ was + 被强调部分（通常是主语、宾语或状语）+ that/ who（当强调主语且主语指人）+ 其他部分。构成强调句的it本身没有词义，强调句中的连接词一般只用that和who，即使在强调时间状语和地点状语时也如此，that、who不可省略。【翻译】句子主语humankind’s long suffering at the mercy of flood and drought实际上是人们痴迷于治理洪水的原因：长期的旱涝灾害让人们不堪忍受，因此翻译时将隐含的因果关系点了出来。
以上是23考研英语长难句分析每日一句|【第十三句】全部内容。各位考研的学生快叫上你的小伙伴一起学习吧~
400-0065-985 
