23考研英语长难句分析每日一句|【第六句】-学冠教育

23考研英语长难句分析每日一句|【第六句】

学冠教育 好方法好成绩

23考研英语长难句分析每日一句|【第六句】

2022-06-15 15:48 来源:互联网 作者:学冠考研小编 浏览量:51
摘要:今天学冠教育考研小编为大家整理了关于23考研英语长难句分析每日一句|【第六句】。考研er快来学习。

   今天学冠教育考研小编为大家整理了关于23考研英语长难句分析每日一句|【第六句】。考研er快来学习。

[原文背景] They were, by far, the largest and most distant objects that scientists had ever detected: a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion light-years from earth. [第6句] But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago. That was just about the moment that the universe was born. What the researchers found was at once both amazing and expected: the US National Aeronautics and Space Administration’s Cosmic Background Explorer satellite -- Cobe -- had discovered landmark evidence that the universe did in fact begin with the primeval explosion that has become known as the Big Bang (the theory that the universe originated in an explosion from a single mass of energy).


迄今为止,科学家所发现的最大、最遥远的物体是:离地球大约150亿光年的一块狭长的巨大宇宙云系。 [第6句]更为重要的是,这是科学家们能够观测到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。那大约就是宇宙形成的时候。研究人员所发现的宇宙云既令人惊讶,又在人们的意料之中:美国国家航空航天局的Cobe号(宇宙背景探测器)已经发现了划时代的证据,表明宇宙确实起源于最早的一次爆炸,人们称之为"大爆炸"(此理论认为宇宙起源于一大块能量的爆炸)。

[第6句] But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.

[结构] 知识点:嵌套从句的译法。该句是一个复合句,主干结构为it was the farthest…,that引导的定语从句修饰the farthest,the farthest承前省略了object。for引出原因,what引导主语从句作主语,其中包含that引导的定语从句,修饰the patterns and structures 。billion是指“十亿”。

[结构] 更为重要的是,这是科学家们能够观测到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。

   以上为23考研英语长难句分析每日一句|【第六句】全部内容。希望各位考研er可以跟着小编坚持学习下去。

   今天学冠教育考研小编为大家整理了关于23考研英语长难句分析每日一句|【第六句】。考研er快来学习。

[原文背景] They were, by far, the largest and most distant objects that scientists had ever detected: a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion light-years from earth. [第6句] But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago. That was just about the moment that the universe was born. What the researchers found was at once both amazing and expected: the US National Aeronautics and Space Administration’s Cosmic Background Explorer satellite -- Cobe -- had discovered landmark evidence that the universe did in fact begin with the primeval explosion that has become known as the Big Bang (the theory that the universe originated in an explosion from a single mass of energy).


迄今为止,科学家所发现的最大、最遥远的物体是:离地球大约150亿光年的一块狭长的巨大宇宙云系。 [第6句]更为重要的是,这是科学家们能够观测到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。那大约就是宇宙形成的时候。研究人员所发现的宇宙云既令人惊讶,又在人们的意料之中:美国国家航空航天局的Cobe号(宇宙背景探测器)已经发现了划时代的证据,表明宇宙确实起源于最早的一次爆炸,人们称之为"大爆炸"(此理论认为宇宙起源于一大块能量的爆炸)。

[第6句] But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.

[结构] 知识点:嵌套从句的译法。该句是一个复合句,主干结构为it was the farthest…,that引导的定语从句修饰the farthest,the farthest承前省略了object。for引出原因,what引导主语从句作主语,其中包含that引导的定语从句,修饰the patterns and structures 。billion是指“十亿”。

[结构] 更为重要的是,这是科学家们能够观测到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。

   以上为23考研英语长难句分析每日一句|【第六句】全部内容。希望各位考研er可以跟着小编坚持学习下去。

河北学冠奇绩教育科技有限公司

地址:河北省石家庄市裕华区师大科技园9楼901

邮编:050000

备案号:冀ICP备2022011161号-2

Copyright www.xueguanedu.cn All Rights Reserved 河北学冠奇绩教育科技有限公司 版权所有

微信公众号

微博

抖音

快手

咨询热线

400-0065-985

售后服务

19930704784