23考研英语长难句分析每日一句|【第七十三句】

   今日23考研英语长难句分析每日一句|【第七十三句】，已经为大家整理好了，快来跟学冠教育小编一起学习呀，快乐学习，愉快成长。

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

【译文】但是，人类大脑能够只瞥一眼快速变化的场景就立即排除98%的无关信息，迅速聚焦于蜿蜒的森林小路旁的一只猴子身上或是一大群人中一张可疑的脸上。

【结构】该句是复合句，句子的主干是…the human mind can glimpse a...scene and...disregard the 98 percent...。句中包含并列的谓语can glimpse和disregard。that引导定语从句，修饰the 98 percent。现在分词短语focusing on the monkey at the side of...作主句伴随状语。