23考研英语翻译题怎么练？

    考研英语翻译题型不仅考察学生的语法，而且还考察学生对于词汇的掌握程度。而且翻译题型本应该就是建立在你对词汇量的累积和语法的掌握了。英语一和英语二翻译题型还不太一样。今天学冠教育考研小编为大家整理了关于23考研英语翻译题怎么复习？

     英语一是从一篇文章中选择五句话进行翻译，英语二是整体翻译，虽然是整体但是这样比较简单，是分数的重点。

      学冠小编认为考生在做翻译题的时候，一定要先把整篇文章读完，如果出现了自己不懂的句子，就可以结合上下文来猜测这个单词的意思。当然，在翻译的时候一定要注意语句的通顺，不能只把每个单词都翻译出来，一定要注意意思的妥当和语句的通顺。

      考研英语翻译题目，学冠小编给大家整理了3个方法。

      考研英语翻译方法一：在备考翻译题目的时候就建议大家做一些真题了。张剑的《黄皮书》，学冠教育小编要求每个考研人都会买的一套真题集了。至少要把近十年的真题中出现的(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍，进行重复性的记忆。要总结历年常考句型及特殊结构，掌握翻译技巧。《黄皮书》针对一些很难读懂的长难句，有专门句子解析。它的缺点就是缺少逐字逐句精讲，长难句解析不是所有句子都有，只有比较难的句子才有。当然在网课上也比较推荐唐静老师的课程。大家如果想要练习更多的翻译句子，就要去找一些权威的句子来翻译了，英文对照翻译即可。

      考研英语翻译方法二：长难句结构划分要清晰

要想翻译一篇英文，既要对英语原文理解正确无误，又要把汉语表达得流畅通顺。一定长难句结构分析你得划分好。但在这两者中，正确理解原文既是起点也是关键。而要做到正确理解原文，就需要有扎实的英语语言基础，特别是英语句型结构知识和正确分析英语句子结构的能力。

     考研英语翻译方法三：词意把握要准确

     一些一词多义、一词多类的现象在考研英语中普遍存在，除了一些专有名词之外，几乎没有绝对等值的词语。正是词的这种多义性和变义性，决定了对英语词义的理解及其汉语表达是英译汉的难点所在。在翻译一个词时，看到的绝不应该仅仅是这个词本身，我们必须充分考虑它在上下文中所处的地位，以及与其他词的搭配关系。

     以上由学冠教育考研小编为大家整理了关于23考研英语翻译题怎么练？希望小编的整理对各位考生有所借鉴。更多考研英语翻译相关技巧，请继续关注学冠教育官网。